{"id":17800,"date":"2018-09-19T19:28:08","date_gmt":"2018-09-19T19:28:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bhub.org\/?post_type=project&#038;p=17800"},"modified":"2020-05-11T17:49:34","modified_gmt":"2020-05-11T17:49:34","slug":"zusha-to-protest-in-swahili","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.bhub.org\/es\/project\/zusha-to-protest-in-swahili\/","title":{"rendered":"Zusha! (&#8220;Protestar&#8221; en Swahili)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":17802,"template":"","domain":[72,76],"geography":[121,164],"behavior":[308,285],"evaluation":[],"organization":[605],"bhub_topic":[611],"hidden":[612],"acf":{"featured":false,"tagline":"<p>Calcoman\u00edas que alientan a los pasajeros a levantar la voz en contra de la\u00a0conducci\u00f3n insegura lograron disminuir de forma dr\u00e1stica la cantidad de\u00a0accidentes viales entre veh\u00edculos de servicio p\u00fablico.<\/p>\n","source":"<p><a href=\"https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/abs\/pii\/S0047272711000971\">Habyarimana, J., &#038; Jack, W. (2011)<\/a><\/p>\n","summary":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se eligieron veh\u00edculos de servicio p\u00fablico (VSP) de forma aleatoria en Kenia, y se les pidi\u00f3 a sus conductores adherir calcoman\u00edas en su interior que alentaban a los pasajeros a alzar la voz directamente\u00a0<\/span>contra manejar de forma imprudente. A trav\u00e9s de un\u00a0sorteo por premios en efectivos se foment\u00f3 que los conductores\u00a0mantuvieran expuestas las calcoman\u00edas.<\/p>\n","impact":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los veh\u00edculos que recibieron calcoman\u00edas estuvieron involucrados en <\/span><b>hasta 73% menos accidentes<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> que los que no recibieron calcoman\u00edas.<\/span><\/p>\n","cost":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">El costo total fue de $7 por veh\u00edculo al a\u00f1o, lo que se puede desglosar en $5\/veh\u00edculo para el sorteo y $2\/veh\u00edculo para las calcoman\u00edas.<\/span><\/p>\n","challenge":"<div id=\"bp-page-1\" class=\"page\" data-page-number=\"1\" data-loaded=\"true\">\n<div class=\"textLayer\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En 2013, se reportaron 1.25 millones de muertes y m\u00e1s de 50 millones de lesiones no mortales por accidentes viales en todo el mundo. Alrededor de 90% de las muertes por accidentes viales ocurren en pa\u00edses de ingresos bajos y medios, a pesar de que estos pa\u00edses representan apenas 82% de la poblaci\u00f3n mundial\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/www.who.int\/violence_injury_prevention\/road_safety_status\/2015\/en\/\">(World Health Organization, 2015)<\/a>.\u00a0<span style=\"font-weight: 400;\">Las muertes por accidentes viales representan una crisis de salud p\u00fablica en pa\u00edses de ingresos bajos y medios, pero se han realizado pocos estudios sobre el tipo de intervenciones que podr\u00edan ayudar a mejorar la seguridad vial en pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una de las principales fuentes de muertes por accidentes viales en Kenia son los <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">matatus<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, microbuses de 14 pasajeros que fungen como taxis en viajes de larga distancia en Kenia. Los <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">matatus t<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">ienen la fama de ser sumamente peligrosos y con frecuencia se ven involucrados en choques que provocan lesiones o muertes. Los investigadores del estudio descubrieron que una tercera parte de los encuestados sent\u00eda que \u201csu vida [hab\u00eda estado] en peligro durante un viaje reciente en matatu\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","design":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">El grupo de investigaci\u00f3n reclut\u00f3 a m\u00e1s de dos mil veh\u00edculos de servicio p\u00fablico (VSP) y a la mitad, elegida al azar, le asign\u00f3 que recibiera cinco calcoman\u00edas con base en el \u00faltimo d\u00edgito de su placa; de ser impar, al veh\u00edculo se le asignaban las calcoman\u00edas; de ser par, no recib\u00eda calcoman\u00edas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A los conductores de los VSP que recibieron calcoman\u00edas se les pidi\u00f3 que las adhirieran en el interior, sobre el panel met\u00e1lico entre la ventana de los pasajeros y el techo, asegur\u00e1ndose de que al menos una quedara a la altura de los ojos de los pasajeros. Dos de las calcoman\u00edas usaban el miedo como motivaci\u00f3n, al desplegar tanto im\u00e1genes de extremidades desmembradas como texto que incitaba a los individuos a alzar la voz si el conductor no estaba conduciendo de forma segura. Las otras tres calcoman\u00edas s\u00f3lo inclu\u00edan texto que impulsaba a los pasajeros a alzar la voz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los conductores de dichos veh\u00edculos fueron incentivados para mantener las calcoman\u00edas en su lugar al participar en un sorteo semanal en el que se seleccionaban veh\u00edculos al azar para inspeccionarlos. Si el conductor ten\u00eda todas las calcoman\u00edas en su lugar, ganaba un premio en efectivo entre $25 y $60, lo que equivale a una semana de sueldo. El equipo de investigaci\u00f3n se asoci\u00f3 con la aseguradora que aseguraba a la mayor\u00eda de los <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">matatus<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> de la muestra para darles seguimiento a los veh\u00edculos durante los 17 meses posteriores al reclutamiento y obtener informaci\u00f3n sobre siniestros reportados que involucraran a los veh\u00edculos de ambos grupos. Adicionalmente recopilaron la misma informaci\u00f3n sobre los veh\u00edculos de la muestra relativa al a\u00f1o y medio previo al comienzo de la intervenci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-17804 size-large\" src=\"http:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-1-1024x217.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"217\" srcset=\"https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-1-1024x217.png 1024w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-1-300x63.png 300w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-1-768x162.png 768w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-1.png 1262w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-17805 size-large\" src=\"http:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-2-1024x221.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"221\" srcset=\"https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-2-1024x221.png 1024w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-2-300x65.png 300w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-2-768x166.png 768w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-2.png 1268w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-17806 size-large aligncenter\" src=\"http:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-3-1024x220.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-3-1024x220.png 1024w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-3-300x65.png 300w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-3-768x165.png 768w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-3.png 1269w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-17807 size-large\" src=\"http:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-4-1024x256.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-4-1024x256.png 1024w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-4-300x75.png 300w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-4-768x192.png 768w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-4.png 1290w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-17808 size-large\" src=\"http:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-5-1024x262.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"262\" srcset=\"https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-5-1024x262.png 1024w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-5-300x77.png 300w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-5-768x197.png 768w, https:\/\/www.bhub.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sticker-5.png 1254w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n","impact_2":"<p>La\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S0047272711000971\">prueba controlada aleatorizada<\/a>\u00a0<span style=\"font-weight: 400;\">mostr\u00f3 que adherir calcoman\u00edas para promover a los pasajeros a alzar la voz en contra de los conductores que manejaban de forma imprudente provoc\u00f3 <\/span><b>una disminuci\u00f3n de 7.3 puntos porcentuales en los \u00edndices de siniestros reportados<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, as\u00ed como <\/span><b>una disminuci\u00f3n de 6.8 puntos porcentuales en las reclamaciones de accidentes donde el conductor hab\u00eda tenido la culpa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, en comparaci\u00f3n con los veh\u00edculos sin calcoman\u00edas. Los investigadores estiman que <\/span><b>se evitaron tres cuartas partes de los accidentes que de otro modo habr\u00edan ocurrido<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> entre los conductores que cumplieron con el encargo de exhibir las calcoman\u00edas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adem\u00e1s, los investigadores estiman que esta intervenci\u00f3n a peque\u00f1a escala, de apenas 17 meses de duraci\u00f3n, salv\u00f3 1200 a\u00f1os de vida. Dado que la intervenci\u00f3n cost\u00f3 apenas $7\/veh\u00edculo al a\u00f1o, el costo por a\u00f1o de vida salvado por medio de la intervenci\u00f3n con calcoman\u00edas es de $14.1, lo que la ubica entre las intervenciones m\u00e1s costo-efectiva para salvaguardar vidas. Si se toma en cuenta tambi\u00e9n el impacto de las lesiones que se previnieron, el costo podr\u00eda incluso disminuir a menos de diez d\u00f3lares por a\u00f1o de vida salvada.<\/span><\/p>\n","implementation_guidelines":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQuieres implementar este dise\u00f1o en tu propio trabajo? He aqu\u00ed algunas cosas a considerar antes de empezar:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfLos detonantes conductuales del problema que intentas solucionar son similares a los descritos en la secci\u00f3n de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">desaf\u00edo<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> de este proyecto?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfEs viable adaptar el <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dise\u00f1o<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> para abordar el problema que te interesa?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfPodr\u00eda haber barreras estructurales que impidieran que el dise\u00f1o tuviera el efecto deseado?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Por \u00faltimo, sugerimos que te asegures de monitorear, poner a prueba y emprender pasos para iterar los dise\u00f1os con frecuencia, ya sea al adaptarlos a un nuevo contexto o al escalarlos, de modo que te asegures de su efectividad.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Asimismo, toma en cuenta las siguientes observaciones hechas por los investigadores de este dise\u00f1o:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Consulta a las partes involucradas para descifrar qu\u00e9 intervenciones podr\u00edan ser efectivas. El equipo de investigaci\u00f3n habl\u00f3 con los conductores de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">matatus<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> antes de dise\u00f1ar la intervenci\u00f3n y descubri\u00f3 que llamar la atenci\u00f3n sobre la conducci\u00f3n imprudente podr\u00eda ser efectivo en esta situaci\u00f3n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Intenta tomar en cuenta c\u00f3mo afectar\u00e1 la intervenci\u00f3n a todos los individuos involucrados. Las dos calcoman\u00edas dise\u00f1adas para asustar a los pasajeros con im\u00e1genes gr\u00e1ficas eran tan alarmantes que algunos conductores se rehusaron a adherirlas en sus veh\u00edculos.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">De ser posible, prueba la intervenci\u00f3n primero a peque\u00f1a escala. Los investigadores pusieron a prueba un m\u00e9todo diferente de aleatorizaci\u00f3n y de organizaci\u00f3n del sorteo con un subgrupo peque\u00f1o de individuos antes de optar por el dise\u00f1o final.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aunque la mayor\u00eda de los individuos cumpli\u00f3 con el encargo de exhibir las calcoman\u00edas, algunos no lo hicieron. En t\u00e9rminos espec\u00edficos, 15% de los individuos del grupo control adhiri\u00f3 una o m\u00e1s calcoman\u00edas en su veh\u00edculo, y 33% de los individuos en el grupo de tratamiento colocaron menos de cinco calcoman\u00edas en su veh\u00edculo.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dado que los investigadores pusieron a prueba las cinco calcoman\u00edas <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">versus<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> un grupo control sin calcoman\u00edas, no pudieron llegar a conclusiones acerca de la eficacia de los dise\u00f1os espec\u00edficos. Un estudio <\/span><a href=\"http:\/\/www.pnas.org\/content\/112\/34\/E4661\"><span style=\"font-weight: 400;\">de seguimiento posterior<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> con una muestra m\u00e1s grande descubri\u00f3 que las calcoman\u00edas que s\u00f3lo conten\u00edan texto y no im\u00e1genes no tuvieron efecto alguno en los \u00edndices de siniestros reportados. Las calcoman\u00edas con im\u00e1genes de veh\u00edculos destrozados (tem\u00e1tica de aversi\u00f3n al suceso) fueron las que tuvieron el mayor efecto en disminuir el n\u00famero de reclamaciones a las aseguradoras, seguidas de las calcoman\u00edas con im\u00e1genes de pasajeros grit\u00e1ndole al conductor (tem\u00e1tica de respaldo al pasajero) y de im\u00e1genes de pasajeros heridos (tem\u00e1tica de aversi\u00f3n a las consecuencias).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Al usar el sorteo como incentivo, es importante asegurarse que todos los individuos sientan que tienen oportunidad de ganar. Para lograrlo, los investigadores dividieron los 1000 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">matatus<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> que recibieron calcoman\u00edas en grupos de 200 y realizaron el sorteo de cada grupo cada cinco semanas. El <\/span><a href=\"http:\/\/www.pnas.org\/content\/112\/34\/E4661\"><span style=\"font-weight: 400;\">estudio de seguimiento<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> tambi\u00e9n permiti\u00f3 descartar que el sorteo por s\u00ed solo hubiera fomentado mejores pr\u00e1cticas de conducci\u00f3n entre los veh\u00edculos que recibieron calcoman\u00edas por medio de la incorporaci\u00f3n de un grupo \u201cplacebo\u201d de veh\u00edculos que recibieron una calcoman\u00eda neutral y tambi\u00e9n pod\u00edan participar en el sorteo.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Consulta la <\/span><a href=\"https:\/\/www.givewell.org\/charities\/zusha-road-safety-campaign\"><span style=\"font-weight: 400;\">rese\u00f1a hecha por GiveWell<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> acerca de la campa\u00f1a de seguridad vial Zusha!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","researchers":[{"name":"James Habyarimana","contact":"","affiliation":"Georgetown University"},{"name":"William Jack","contact":"","affiliation":"Georgetown University"}],"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project\/17800"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"domain","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/domain?post=17800"},{"taxonomy":"geography","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/geography?post=17800"},{"taxonomy":"behavior","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/behavior?post=17800"},{"taxonomy":"evaluation","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/evaluation?post=17800"},{"taxonomy":"organization","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/organization?post=17800"},{"taxonomy":"bhub_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/bhub_topic?post=17800"},{"taxonomy":"hidden","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bhub.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hidden?post=17800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}